Sum 41 - Thanks for Nothing [듣기/가사]

P『

』T

Cool music

_

[가사/Lyrics]

I'll never take part in the grown population 

난 절대 다 자란 사람들에게 협력하진 않을거야

Or waste my time with further education

또 내 시간을 추가된 교육으로 낭비하고 싶지않아

Forget what we know, it's just a big show 

우리가 알고 있는거을 잊어버려, 이건 그저 쇼일뿐이니까

 

what they want to control 

 왜 그들은 지배하려고만 하는지

so jaded,frustrated 

다 지칠 대로 지치고, 좌절감으 느끼는데 

 

It's all so complicated 

이건 너무 복잡하잖아

Fashion, no passion, surrounds me
이래라, 저래라, 날 둘러싸기만 하고

 
All I know is I've heard this all before 

모두 다 내가 예전에 들었던 거잖아?

 

Reality's a bore
현실은 지루해

 

You ask me to believe in something fake
네가 나에게 그 되는대로 꾸며낸 걸 믿냐고 물었을 때

 

Well I can't bring myself to
나 내 맘대로 대답하지 못했어

 

Do what you want me to

네가 나에게서 원하는답을 말했지

This is who we are and nothing's gonna change
이건 그 누구도, 그리고 우리 역시 바꿀수 없었던 거야

 

Nothing's gonna change

아무것도 바뀌지 않아

I can't take part in the businessman illusion

나는 산업혁명에 협력 할 수 없어

I'll take my chance in the real world confusion 

 나는 세상의 혼란 속에서 기회를 만들거야

Don't blame us, who do we trust when they're so dishonest? 

우리를 비난하지마, 누군가 우리를 믿어준 것으로 그들이 나쁜사람들이 될까? 

No patience, this nation's obsessed with exploitation 

끈기가 없어도, 그 사람들은 망상에 사로잡혀 이기적으로 이용하려하진 않아

Lying, denying, surrounds me 

내게 거짓말하고, 부정하고, 둘러싸기만 하지

All I know is I've heard this all before  

모두 다 내가 예전에 들었던 거잖아? 

Reality's a bore 

현실은 지루해

You ask me to believe in something fake 

네가 나에게 그 되는대로 꾸며낸 걸 믿냐고 물었을 떄 

Well I can't bring myself to 

난 내 맘대로 대답하지 못했어

Do what you want me to  

네가 나에게서 원하는 답을 말했지
 

This is who we are and nothing's gonna change
 이건 그 누구도. 그리고 우리 역시 아무것도 바꿀수 없는 거야

Don't think you can ignore us 

네가 우리를 무시할 수 있다고 하지마

Don't tell me that we're to blame 

우리에게 모든 것을 책임지우려 하지마 

Don't pick our future for us 

우리의 미래를 마음대로 결정하지마 

 

Or act like we're the same!
 우리와 같이 행동해

All I know is I've heard this all before

모두 다 내가 예전에 들었던 거잖아?

Reality's a bore

현실은 지루해

You ask me to believe in something fake

네가 나에게 그 되는대로 꾸며낸 걸 믿냐고 물었을 때

Well I can't bring myself to

난 내 맘대로 대답하지 못했어

Do what you want me to 

네가 나에게서 원하는 답을 말했지
  

This is who we are and nothing's gonna change
 이건 그 누구도. 그리고 우리 역시 아무것도 바꿀수 없는 거야 

Nothing's gonna change

아무것도 바뀌지 않아

Thanks for nothing (I've heard this all before!),

상관없어 (이건 다 내가 예전에 들었던 거잖아)

Thanks for nothing (reality's a bore!),

상관없어 (현실은 지루해!)

Thanks for nothing (it'll never be the same!), 

상관없어 (이젠 예전과 같지 않을거야!)

Thanks for nothing (and nothing's gonna change!)    

상관없어 (그리고 아무것도 바뀌지 않아!)

[출처] Sum 41 - Thanks For Nothing|작성자 에스르반