Steins;Gate 0 OST - Lyra(ライア) [듣기/가사]

 

 

 

P『

』T

 

Cool music

https://www.youtube.com/watch?v=9vXXQpohTo0&list=LL

 

_

 

 

 

 

[가사/Lyrics]

いつだって誰かを想う　優しい嘘だって　みんなちゃんと知ってる
이쯔다앗떼다레카오 오모우 야사시이우소다앗떼 민나자안또 싯떼루
언제라도 누군가를 생각하는, 상냥한 거짓말이라는 것 모두가 잘 알고 있어

ずっと一緒に居たいよ　ほんとうの気持ち　これは愛なのかな？
즈읏또이잇쇼니이따이요 호은또노 기모찌 고레와 아이나노카나
앞으로 쭉 같이 있고 싶어, 진실한 마음, 이것은 사랑인 걸까

奇跡と、運命の出会いから　僕らはまた　あの場所へとㅡ
키세키또 운메이노 데아이까라 보쿠라와마타 아노바쇼에또
기적과 운명의 만남으로부터 우리는 다시 그곳을 향해ㅡ

きらめく星　夜空に　手を伸ばせば
키라메쿠 호시 요조라니 테오노바세바
반짝이는 별 밤하늘에 손을 뻗으면

よみがえるね　想いも　温もりの日も
요미가에루네 오모이모 메쿠모리노히모
되살아나, 아련한 마음도, 따스함의 날도

溢れ出すよ　あの時　あの場面で
아후레다스요 아노토키 아노바메응데
넘쳐나, 그때, 그 기억 속에서

君の言葉　泣いて笑った
키미노코토바 나이데와라앗따
그대의 말에 울며 웃었어

記憶の全てが　書き換わるとしても
기오쿠노스베테가 카키카와루토시떼모
기억이 모두 다시 쓰여진다 해도

デジャブみたいに　心の奥で揺れてる
데자뷔미타이니 코코로노오쿠데유레떼루
데자뷔와도 같이 마음속 깊숙이에서 떨리고 있어

織姫様にはなれない　私の力じゃ　支えきれないけど
오리히메사마니와나레나이 와타시노치카라쟈 사사에키레나이케도
직녀님이 될 순 없는, 나의 힘으로는 끝까지 버텨낼 수 없지만

離れ離れが怖くて　お祈りをするよ　それも愛なのかな？
하나레바나레가코와쿠떼 오이노리오스루요 소레모아이나노카나
멀리 떨어지는 것이 무서워 소원을 비는 거야 그것도 사랑인 걸까

全ての、場面が恋しすぎて　僕らはまた　あの場所へと―
스베테노 바메응가코이시스기떼 보쿠라와마타 아노바쇼에또
모든 기억들이 너무나 아련해서 우리는 다시 그곳을 향해―

どんな眩しい　光の世界線も
도은나마부시이 히카리노 세카이세은모
어떤 눈부신 빛의 세계선도

悲しみとか　喜び　別れもあって
카나시미토카 요로코비 와카레모아앗떼
슬픔이나 기쁨, 헤어짐도 있어

泣いたままで　あなたの頬を叩く
나이타마마데 아나타노 호호오타타쿠
눈물을 흘리며 그대의 뺨을 어루만져

その瞬間　何かが変わるよ
소노슈운가은 나니카가카와루요
그 순간 무엇인가 바뀌어

目には映らない　守るべき何かへ
메니와우츠라나이 마모루베키나니가에
눈으론 다 볼 수 없는, 지켜야만 할 무엇인가에

命さえ捧ぐ　それがみんなの選択
이노치사에사사구 소레가민나노 세은타-쿠
목숨마저 기꺼이 내놓는, 그것이 모두의 선택

大いなる海渡って　次なる大切な分岐点
오오이나루우미와탓떼 츠기나루다이세츠나-부운기테은
커지는 파도를 건너, 이어지는 중요한 분기점

新しい未来の　物語の主人公へ　いつか会えるね　その日まで
아타라시이 미라이노 모노가타리노쥬진고에 이츠카아에루네 소노히마데
새로운 미래의 이야기의 주인공에게, 언젠가는 만날 수 있겠지, 그날까지

きらめく星　夜空に　手を伸ばせば
키라메쿠 호시 요조라니 테오노바세바
반짝이는 별 밤하늘에 손을 뻗으면

よみがえるね　想いも　温もりの日も
요미가에루네 오모이모 메쿠모리노히모
되살아나, 아련한 마음도, 따스함의 날도

溢れ出すよ　あの時　あの場面で
아후레다스요 아노토키 아노바메응데
넘쳐나, 그때, 그 기억 속에서

君の言葉　泣いて笑った
키미노코토바 나이데와라앗따
그대의 말에 울며 웃었어

記憶の全てが　書き換わるとしても
기오쿠노스베테가 카기카와루토시떼모
기억이 모두 다시 쓰여진다 해도

デジャブみたいに　心の奥で揺れてる
데자뷔미타이니 코코로노오쿠데유레떼루
데자뷔와도 같이 마음속 깊숙이에서 떨리고 있어