Sum 41 - Haku Open Your Eyes [듣기/가사]

P『

』T

Cool music

_

[가사/Lyrics]

Lately,

요즘

I'm not quite myself.

내가 아닌것같아

Maybe, 
아마

I do need some help.
난 도움이 필요한것같아

Just my confusion,
그저 나의 혼동과

Trust my delusion.

나의 착각에대한 믿음말야

Don't you,

넌

Regret you met me.
날만나는게 후회스럽니 ?

Go through,

These steps to get me,
나에게 오는 단계를 지나서 ( go through 가 지나서 라는뜻이구해 해석상 뒤로보냄)

Back to where we start,
우리가 시작한곳으로 돌아가

'Fore I fall apart.

내가 떨어지도록 말이야( 추락한다의 떨어지는게아니라 멀리떨어진다 이런거)

If I could black out,
내가 아무것도 보고듣지 못하게 된다면

It'd become so clear,
모든게 뚜렸해질꺼야

Standing face-to-face with everything I fear.
내가 두려워하는 모든것과 맞대며

Watch so closely, 
열심히 쳐다보지,

but still I don't see.
하지만 아직도 난볼수 없어

As bad as it seems, 
내가 생각한것만큼 나쁜

a piece of mind I steal,
내가 훔친 마음의 조각...

An ordinary life, 
평범하지않은 인생.

But consequences real.
하지만 결과는 사실이지

I'm past the point of reality.

나는 현실을 지나쳤지

This isn't me,

이건 내가아냐

This isn't you,
이건 네가 아냐

When it's just everything we do.
이건 그저 우리가 뭐든걸 하는 순간이야

Till you open up your eyes,
네가 눈을 뜰때까지 말야

and understand this isn't real.
그리고 이게 현실이 아니라는걸 알아차리지.

This isn't me,
이건 내가아냐

This isn't you,

이건 네가 아냐

This is everything but true,

이건 모든것이고 진실이야

Till we come to realize,
우리가 깨달을때까지 말야

It's what we put each other through.

이건 우리가 각각 지나온 것이야

It's like a bad dream, 
이건 나쁜꿈같아

Coming all so true,
모든게 현실로 다가와.

Leaving me with nothing else left to do.
남길것이 아무것도없이 나는 살아가지. (그러니깐 이름이나 자식들같은게 없이 홀로)

Now so helpless,
이젠 너무 무력해

I'm not so selfish.
난 너무 이기적인게아냐

Tell me, 
나에게 말해봐

How does it feel to have a face like that,
어떻게 이것이 그렇게 느껴지게 되었는지

How does it feel to be replaced like that.
어떻게 이것이 그렇게 바뀌게 만들었는지

Now so faceless, 
이젠 너무 병신같아 (faceless가 얼굴이없는 , 뭐... 개성이 없는 이런뜻인데 병신으로 의역)

Do you still feel?

넌 아직 느끼고 있니?

This isn't me,
이건 내가아냐

This isn't you,
이건 네가 아냐

When it's just everything we do.
이건 우리가 무엇이든지 하는 순간순간이야

Till you open up your eyes,

네가 눈을 뜰때까지 말야 (그냥 단순히 눈을뜨는게 아니라 현실을 직시하게 되는거정도?)

and understand this isn't real.
그리고 이게 사실이 아니라는걸 이해하지

This isn't me,
이건 내가아냐

This isn't you,
이건 네가 아냐

This is everything but true,
이건 모든것이고 진실이야

Till we come to realize,
우리가 깨달을때까지 말야

It's what we put each other through.

이건 우리가 각자 지나온 것이야(인생이나 이런거)

It's hard to believe right now,
지금이 밤이라는게 믿기힘들어

This seems to be real.
이건 너무 현실적인것 같아

Still phasing by this time,
조용히 지나가는 이 시간

So why can't I wake up.

그래,,, 왜내가 일어날수 없는거지 ? (깨어날수 없는거지?)

This isn't me,
이거 내가아냐

This isn't you,
이건 네가아냐

When it's just everything we do.
이건 그저 우리가 행하는 모든거야

Till you open up your eyes,
네가 눈을뜨기 전까지말야

and understand this isn't real.
그리고 이게 현실이라고 이해할때까지

This isn't me,
이건 내가아냐

This isn't you,

이건 네가아냐

This is everything but true,
이건 모든것이고 진실이야

Till we come to realize,

우리가 알기 전까지말야

It's what we put each other through.

이건 우리가  각자 다르게 지나온것이야