Yuuri(유우리) - The day we become etermal love, not lovers [듣기/가사]

 

 

 

P『

』T

 

Cool music

 

_

 

 

 

 

[가사/Lyrics]

始めて会った日

하지메테 앗타 히

우리가 처음 만난 날

​

手をつないだ日

테오 츠나이다 히

손을 잡은 날

​

キスをした日

키스오 시타 히

키스 한 날

​

喧嘩をした日

켕카오 시타 히

다퉜던 날

​

一年記念日を忘れてた日

이치넨 키넨비오 와스레타 히

1주년 기념일을 까먹은 날

​

些細な事も覚えると決めた日

사사이나 코토모 오보에루토 키메타 히

사소한 것 하나하나 기억하자고 마음 먹은 날

​

カレンダーに増えていった記念日の数だけ

카렌다니 후에테 잇타 키넨비노 카즈다케

캘린더에 늘어난 기념일 수만큼

​

愛しくなるほどに怖くなっていた日

이토시쿠나루 호도니 코와쿠 낫테 이타 히

사랑스러워 질수록 두려워지던 날

​

別れようと思った日

와카레요오토 오못타 히

헤어지자고 마음 먹은 날

​

本当に別れた日

혼토오니 와카레타 히

정말로 헤어진 날

​

もうこれ以上記念日は増えないんだね

모오 코레 이죠오 키넨비와 후에나인다네

이제 더이상 기념일은 늘어나지 않겠네

​

忘れようと思った日

와스레요오토 오못타 히

잊으려고 마음 먹은 날

​

思い出してしまった日

오모이다시테 시맛타 히

다시 널 떠올린 날

​

恋人じゃなくなった日

코이비토쟈 나쿠 낫타 히

연인이 아니게 된 날

​

何処かで会えたらなんて思った日

도코카데 아에타라 난테 오못타 히

어딘가에서 널 만났으면 했던 날

​

本当に再会した日

혼토오니 사이카이 시타 히

정말로 다시 만난 날

​

あの時ごめんね謝った日

아노 토키 고멘네 아야맛타 히

그때 미안하다고 사과한 날

​

君が飼ってたムギが眠った日

키미가 캇테타 무기가 네뭇타 히

네가 키우던 보리(반려동물 이름)가 떠난 날

​

愛しくなるほどに怖くなっていくけど

이토시쿠나루 호도니 코와쿠 낫테 이쿠케도

사랑할수록 두려워진다고 했지만

​

出会えたことが幸せと感じれた日

데아에타 코토가 시아와세토 칸지레타 히

너를 만났던 날이 행복했다고 느낀 날

​

君をひとりにしない

키미오 히토리니 시나이

널 혼자 두지 않겠다고

​

心に決めたその日

코코로니 키메타 소노 히

마음 먹은 그날

​

いつでも傍に居たい心届く場所でさ

이츠데모 소바니 이타이 코코로 토도쿠 바쇼데사

언제든 곁에 있고 싶어 마음이 닿는 곳에

​

家族になろうと君に誓いをたてられた日

카조쿠니 나로오토 키미니 치카이오 타테라레타 히

결혼하자고 너에게 결심을 전한 날

​

恋人じゃなくなった日

코이비토쟈 나쿠 낫타 히

연인이 아니게 된 날

​

幸せにする 幸せになろう 幸せにして

시아와세니 스루 시아와세니 나로오 시아와세니 시테

행복하게 해줄게, 행복해지자, 행복하게 해줘

​

幸せに生きて 生きて 生きて ずっと

시아와세니 이키테 이키테 이키테 즛토

행복하게 살자 살고, 살아서

​

傍に居るから

소바니 이루카라

평생 곁에 있을테니까

​

家族になれた日

카조쿠니 나레타 히

가족이 된 날

​

やわらかなひだまりに

야와라카나 히다마리니

따스한 햇빛이 잘드는 곳에서

​

それぞれの物語映して涙した日

소레조레노 모노가타리 우츠시테 나미다시타 히

각자의 얘기를 나누고 눈물 흘리던 날

​

悲しいから泣いたりした訳じゃないんだよ

카나시이카라 나이타리 시타 와케쟈 나인다요

슬퍼서 울었던 게 아니야

​

恋人じゃなくなった日

코이비토쟈 나쿠 낫타 히

연인이 아니게 된 날