One OK Rock - Kasabuta(아물지 않는 상처) [듣기/가사]

 

 

 

 

 

P『

』T

 

Cool music

 

_

 

 

 

 

[가사/Lyrics]

 

 

 

はじめからそのつもりでしょ?

 

하지메카라 소노 츠모리데쇼?

처음부터 그럴 생각이었지?

 

知ってて近づくのは得意でしょ?

시잇떼떼 지카즈쿠노와 도쿠이데쇼?

알고서 다가가는게 특기지?

 

ソレ以外求めないで

소레이가 이모토메 나이데

그거 말고는 바라지 마.

 

分かっているはずなのになぜ?

와카앗떼이루 하즈나노 니나제?

알고 있을텐데, 어째서야?

 

重なって、それ以上を欲しがったりして

크사낫떼. 소레이조오 시갓타리시떼

거듭해서, 그것 이상을 바라기만하고

 

古いカサブタのせいにして

쿠르이카사부타노 세이니시떼

오래된 딱지의 탓으로 돌리고.

 

痒い痛いを繰り返してもなお

가이위이타이 오요쿠리카이시떼모나오

가려운 아픔을 되풀이해도 또,

 

傷の舐め愛の関係?

기츠노 나메아이노 간케이?

상처를 핥아주는 관계?

 

It's not enough

부족해....

 

It's not enough

부족해....

 

 

何を手に入れたいワケじゃない

나니오 테니이 레타이와케쟈나이

무엇을 손에 넣고자 하는게 아냐.

 

むしろ何が欲しいかなんてもう分かってない

무시로 나니가호시이카나응데모우 부응캇떼나이

오히려 무엇을 원하는지도 아직 알지 못해.

 

冷め切って冷え切ったそんな僕に

사메킷떼 히에킷따 소응나 보꾸니

차갑게 거절하고, 거절당한 그런 나에게

 

良く効く薬が欲しいだけ

유쿠키쿠쿠스루가호시이다케

잘 듣는 약이 필요할 뿐야.

 

重なって、余計虚しくなったりして

크사낫떼, 요케이부나시 쿠낫타리시떼

거듭해서, 괜히 허무해지기만 하고,

 

それをまた誰かのせいにして

소레오마타다레카노세이니시떼

그걸 또 다시 남의 탓으로 돌리고.

 

行き着くとこまで行き着いたって

유키츠쿠또코마데이키츠쿠이타앗떼

도착지 까지 도착한데도

 

なんにも残るもんなんてない

나응니모카루모응나응떼나이

아무것도 남은 것 따윈 없어.

 

 

すくって落ちてく水みたいな愛情に

스쿳떼오치데쿠 히즈미타이나아죠우니

떠오르고 떨어지는 물같은 애정에

 

乾ききった何かを潤すことなんてできない

호시키킷타 나응카오우르스코토나응테데키나이

메마른 무언가를 적시는 것은 불가능해.

 

掌に残った、わずかなその温もりさえも

테노히라니노콧타 와스카나소노누쿠모리사에모

손에 남은, 희미한 그 온기조차도

 

徐々に干上がってまた繰り返してくんだろ

죠죠니히아갓떼마타쿠리카에시테쿠응다로

서서히 완전히 마르고 또 되풀이 하겠지.

 

 

剥がしてまた赤く染まってく

아가시테모타아까쿠소맛떼쿠

벗겨내고 또 붉게 물들어.

 

それでも気付かないふりしてる

소레데모키즈가나이후리시테루

그래도 모르는 척하고 있어.

 

過去の傷が物語ってる

카코노키스가모노가탓떼루

과거의 상처가 말하는

 

でもね

데모네

데도 말야.

 

 

重なって、それ以上を欲しがったりして

크사낫떼, 소레이즈요우오 호시갓타리시떼

거듭해서, 그것 이상을 바라기만하고

 

古いカサブタのせいにして

후루이카사부타노 세이니시떼

오래된 딱지의 탓으로 돌리고.

 

痒い痛いを繰り返してもなお

카유이이따이오 쿠리카에시떼모나오

가려운 아픔을 되풀이해도 또,

 

傷の舐め愛の関係?

기츠모 나메아이노 간케이?

상처를 핥아주는 관계?

 

 

重なって、余計虚しくなったりして

크사낫떼, 요케이무나시쿠낫타리시테

거듭해서, 괜히 허무해지기만 하고,

 

それをまた誰かのせいにして

소레오마타타레카노세이니시테

그걸 또 다시 남의 탓으로 돌리고.

 

行き着くとこまで行き着いたって

유키츠쿠또코마데이키츠쿠이타앗떼

도착지까지 도착한데도

 

なんにも残るもんなんてない

나응니모카루모응나응떼나이

아무것도 남은 것 따윈 없어.

 

 

It's not enough

부족해....

 

It's not enough

부족해....